听说上海人不说“左、右”?小布带你“走近科学”→

首页 > 上海新闻 > 上海发布
来源:上海发布 发布日期:2019-12-08 06:35 浏览:17次

听说上海人不说“左、右”?上海话里,把车辆或行人向左转弯讲作“大转弯”,向右转讲作“小转弯”;“顺手”、“假手”又是什么手?“左不好,右不好”到底怎么表达?是“左右不分”?还是另有说法?敬请收看本期小布版《走近科学》↓

    左—右

上海人到底怎么说“左、右”?先听为快▼


疑问① 上海人为什么把左转右转叫“大转弯”、“小转弯”?

怎样才算是地道的老上海?其中一项就是看TA是不是把左转弯说成是“大转弯”,右转弯说成是“小转弯”。



那么,为啥“左、右”不叫,偏偏要用“大、小”呢?上海人真的“左右不分”吗?



其实,“左、右”强调的是概念,“大、小”强调的则是程度——左转弯,角度很大,所以是“大转弯”;右转弯角度很小,所以是“小转弯”。


原来这个”大、小转弯“学问这么多!

老上海人嘴里的上海话,邪气有味道~


疑问② 如何正确“大转弯”?“大弯小转”不可取

知道了老上海人的汽车术语,小布马上带你进入实战阶段!


在开车时,在没有左转弯箭头灯的路口,机动车驾驶人为抢行,往往刚驶出停车线就急忙转向,殊不知这样“大弯小转”的违法行为易引发道路交通事故。



在没有左转弯箭头灯的路口,绿灯放行后,左转弯车辆应先直行至路口中心点左侧附近待转,如果没有直行至路口中心点左侧附近,而是直接一出停车线,在人行横道线上就转弯属于“大弯小转”。



上图中黄色车辆实施“大弯小转


那么,如何正确“大转弯”呢?交警叔叔告诉你:车辆待转时,需观察对向是否有直行车辆、人行横道线上是否有行人正在通行,在确保安全且不会妨碍直行车辆及行人正常通行的情况下,方可左转弯。


小布温馨提示:左转弯要规范,“大弯小转”属于违规行为,请各位司机注意遵守交通法规!更多关于“大弯小转”交规知识、案例请戳这里→


疑问③ 上海人嘴里的“顺手”、“假手”是什么手?

“顺手”、“假手”听起来是“玄学”,其实与我们的生活密不可分!



老上海人认为,人类多半是右利手,所以,拿右手干活就很顺;反之,拿左手干活,就如同在指挥一只不听使唤的“假手”。所以,“顺手”一般指右手,也称“正手”,“假手”一般指左手。



感觉打开了一道新世界的大门……


疑问④ 邻居不说“左邻右舍”,另有别称?

上海人喜欢将“左邻右舍”称呼为“邻舍隔壁”、“隔壁头”。老底子上海的弄堂邻里生活交关闹猛:在大门口买小菜回来碰着邻舍隔壁,免不了一番热络的交谈~对邻居的称呼里,“某家姆妈”也是高频词噢!



疑问⑤ 横勿好,竖勿好,到底好不好~

上海人表达不称心,不讲“左不好,右不好”,而是“横勿好,竖勿好”。懂得“小作怡情”的上海小姑娘谈起朋友来,经常出现以下场景▼



讲上海闲话


本期小布版《走近科学》破案了!原来上海人也讲“左、右”,这些老一辈的习惯用语同样形象生动,好白相~关于上海人有意思的习惯用语,欢迎在留言里告诉小布~


冷空气来了,大家是不是对春意有了几丝想念呢?今朝,小布来考考大家一首与“春意”有关的诗,希望为大家带来些许暖意~对上海话的念法有兴趣的童鞋赶紧来挑战!


      《宿新市徐公店》     
宋 杨万里

篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。


会读的小伙伴欢迎在微信对话框界面将你读的内容回复给小布,小布将选取一些网友作为示例,一起端字正音哦!一起来试试吧!


编辑:石轶君

音频:东方网合成(配音:钱程)

制图:田栀子

论坛
  阅读原文
支持0次 | 反对0次  
  用户评论区,文明评论,做文明人!

通行证: *邮箱+888(如:123@qq.com888)